🇪🇸 Velkommen til spansk jul – der høytiden varer så lenge at du nesten må søke permisjon for å komme deg gjennom hele kalenderen. Du finner også gloser og andre nyttige juletips.

Den ærlige versjonen finner du under første artikel.

🎄 Viktige dager i den spanske julen

🎄 22. desember – El Gordo (julelotteriet)

Den største lotteribegivenheten i verden. Hele landet sitter klistret til TV-en fra morgenen av. Denne dagen gjør hele landet én ting:Sitter og håper at barna som synger ut lottotallene skal rope ditt nummer.Alle som ikke vinner sier:“Det viktigste er å delta.”(Som er løgn.)

🎄 24. desember – Nochebuena

– Spaniens viktigste juleaften– Stor familiemiddag, ofte rundt kl. 21–22– Tradisjonelt lam, sjømat, skinke, turrón, cava– Barna får som regel ikke gaver denne dagen

🎄 25. desember – Navidad

– Familiedag, rolig– Middag hos familie, men mindre høytidelig enn julaften– Noen barn får gaver, men langt fra alle

🎄 28. desember – Día de los Santos Inocentes

Spansk aprilspøk-dag!Folk lurer hverandre, aviser og TV lager falske nyheter.

🎄 31. desember – Nochevieja (Nyttårsaften)

– 12 druer spises i takt med de 12 klokkeslagene ved midnatt– Sies å gi hell for de 12 neste månedene– Fest til langt på natt

🎄 1. januar – Año Nuevo

Rolig dag, mye familie og hvile

👑 5. januar – Cabalgata de Reyes (De hellige tre kongers parade)

– Stor gateparade med flåter, musikk og godteri som kastes til barna– En av de største juledagene i Spania

👑 6. januar – Día de Reyes (Helligtrekongersdag)

– Barnas «ordentlige jul»– Dette er dagen barna får de fleste gavene– Stor familiedag

Velkommen til spansk jul – der høytiden varer så lenge at du nesten må søke permisjon for å komme deg gjennom hele kalenderen.

🎄🇪🇸 Spanske julegloser & uttrykk

🎅 Generelle ord

• Navidad – Jul

• Felices Fiestas – God jul & godt nyttår (nøytralt uttrykk)

• Felíz Navidad – God jul

• Año Nuevo – Nytt år

• Nochebuena – Julaften (24. desember)

• Navideño – Jule- (f.eks. julemat = comida navideña)

📅 Viktige dager

• Nochebuena – 24. desember

• Navidad – 25. desember

• San Esteban (Sant Esteve) – 26. desember (helligdag i Catalonia)

• Nochevieja – Nyttårsaften (31. desember)

• Año Nuevo – 1. januar

• Cabalgata de Reyes – Helligtrekongers parade (5. januar)

• Día de Reyes / Día de los Reyes Magos – Helligtrekongersdag (6. januar)

• Día de los Santos Inocentes – 28. desember (Spansk “aprilspøkdag”)

🎁 Helligtrekongene

Spanjolene elsker disse tre.

• Melchor

• Gaspar

• BaltasarKollektivt kalt: Los Reyes Magos

🍽️ Julemat & godteri

• Turrón – Spansk julekake/søtsak (nougat)

• Polvorones – Julekaker som smuldrer til støv når du puster på dem

• Mantecados – Smør-/fettbaserte julekaker

• Roscón de Reyes – Stor ringformet kake spist 6. januar

• Mariscos – Sjømat

• Cordero – Lam

• Besugo – Sjøfisk ofte servert i julen

• Jamón ibérico – Iberisk skinke

• Sidra – Eplesider

• Cava – Spansk musserende

🎼 Julesanger

• Villancicos – Julesanger

• Campana sobre Campana – Klassisk julesang

• Los Peces en el Río – Veldig kjent julesang

• Noche de Paz – Glade jul

🎄 Juleting & pynt

• Belén – Julekrybbe (veldig vanlig i Spania)

• Árbol de Navidad – Juletre

• Luces de Navidad – Julelys

• Adornos navideños – Julepynt

• Estrella – Stjerne

• Guirnalda – Girlander

• Reyes Magos figuritas – Figurer av de tre kongene

🏠 Tradisjoner

• La Lotería de Navidad / El Gordo – Julelotteriet

• Uvas de la suerte – "Lykkedruene" spist ved midnatt 31. desember

• Campanadas – Klokkeklangene ved nyttår

• Cena de Nochebuena – Julaften-middag

• Comida de Navidad – Julemiddag (25. desember)

• Roscón sorpresa – Overraskelsen inni roscón (figur/bønne)

🤶 Til familie & venner

• ¡Felíz Navidad! – God jul!

• ¡Próspero Año Nuevo! – Godt nytt år!

• ¡Felices Fiestas! – God jul og godt nyttår!

• Que lo pases bien – Kos deg

• Que tengas unas fiestas maravillosas – Ha en fantastisk jul

🌟 Morsomme & nyttige uttrykk

• “Hace calor para ser diciembre.” – Det er varmt til å være desember

• “Vamos a la playa, ¡si hace sol!” – Vi drar på stranden hvis det er sol!

• “Hoy comemos hasta que no podamos más.” – I dag spiser vi til vi ikke klarer mer

• “Los Reyes me traen regalos.” – Helligtrekongene bringer meg gaver

• “Papá Noel viene, pero trae muy poco.” – Julenissen kommer, men han har med lite (sant i Spania 😄)

Video fra 1. juledagsfeiring ved La Zeniastranden. Costa Blanca. Videofotograf: J. Grimstad

Julefeiringen på La Zenia-stranden i Costa Blanca er en uorganisert, årlig strandfest som samler hundrevis av internasjonale deltakere, spesielt på første juledag. Arrangementet, som har blitt en tradisjon, innebærer grilling, musikk og en avslappet, festlig atmosfære i de varme temperaturene, som av og til overstiger 20 °C. De fleste møter fra kl 10:00 og denne festen varer ut i de små timer.